KW 30/05: It's a bug, not a feature!